Nom de domaine accentué IDN

Qu’est-ce qu’un nom de domaine IDN ?

Un nom de domaine IDN (internationalized domain name ou « nom de domaine internationalisé » en français) est un domaine qui peut contenir des  accents ou des caractères internationaux (alphabets arabe, chinois, russe, tamoul, latin,…)

Il est important de rappeler que toutes les extensions ne permettent pas l’enregistrement de nom de domaine IDN et que les caractères autorisés varient selon le registre.

Initialement, les standards qui définissent l’adressage internet  (RFC 1123) ne permettent pas l’utilisation de caractères accentués ou de lettres d’un alphabet autre que celui défini par le standard ASCII (hors caractères spéciaux).

Pour pallier cette problématique et tenter d’internationaliser l’usage des noms de domaine, il a été proposé le protocole IDNA. Ce protocole a pour vocation de définir la façon dont les noms qui contiennent des caractères internationalisés peuvent être convertis au format de domaine classique (non accentué).

Techniquement le protocole IDNA va permettre que le domaine IDN « hébergeur.eu » soit converti de l’adresse http://www.hébergeur.eu  vers sa forme classique ASCII http://www.xn--hbergeur-b1a.eu/

Il en va de même pour les services de messagerie associés à un nom de domaine IDN (à l’exception de l’alias).

La conversion de l’adressage d’un domaine IDN vers ASCII n’est pas réalisée au niveau de l’hébergeur, mais par le logiciel chargé de résoudre l’adresse. Les navigateurs internet et les logiciels de messagerie récents sont en mesure de traiter cette conversion.

A noter que certains navigateurs (comme Firefox) vont convertir correctement l’adresse IDN mais ont fait le choix d’afficher le nom ASCII dans la barre d’adresse afin de réduire les risques liés au phishing sur des noms IDNs.

Face au risque de phishing, il est bien entendu conseillé aux détenteurs de nom de domaine ASCII d’effectuer des enregistrements défensifs sur les équivalents accentués.

Nom de domaine européen (.EU) en IDN

EURid a ouvert les noms de domaine .EU aux IDN le 10 décembre 2009. Depuis cette date les caractères internationalisés autorisés sont les suivants (à noter qu’il n’est pas possible de mélanger deux alphabets différents) :

Latin-1 supplement

à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ø ù ú û ü ý þ ÿ

Latin Extended-A

ā ă ą ć ĉ ċ č ď đ ē ĕ ė ę ě ĝ ğ ġ ģ ĥ ħ ĩ ī ĭ į ı ĵ ķ ĺ ļ ľ ŀ ł ń ņ ň ʼn ŋ ō ŏ ő œ ŕ ŗ ř ś ŝ š ť ŧ ũ ū ŭ ů ű ų ŵ ŷ ź ż ž

Latin Extended-B

ș ț

Greek

ΐ ά έ ή ί ΰ α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω ϊ ϋ ό ύ ώ

Cyrillic

а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

Greek extended

ἀ ἁ ἂ ἃ ἄ ἅ ἆ ἇ ἐ ἑ ἒ ἓ ἔ ἕ ἠ ἡ ἢ ἣ ἤ ἥ ἦ ἧ ἰ ἱ ἲ ἳ ἴ ἵ ἶ ἷ ὀ ὁ ὂ ὃ ὄ ὅ ὐ ὑ ὒ ὓ ὔ ὕ ὖ ὗ ὠ ὡ ὢ ὣ ὤ ὥ ὦ ὧ ὰ ά ὲ έ ὴ ή ὶ ί ὸ ό ὺ ύ ὼ ώ ᾀ ᾁ ᾂ ᾃ ᾄ ᾅ ᾆ ᾇ ᾐ ᾑ ᾒ ᾓ ᾔ ᾕ ᾖ ᾗ ᾠ ᾡ ᾢ ᾣ ᾤ ᾥ ᾦ ᾧ ᾰ ᾱ ᾲ ᾳ ᾴ ᾶ ᾷ ῂ ῃ ῄ ῆ ῇ ῐ ῑ ῒ ΐ ῖ ῗ ῠ ῡ ῢ ΰ ῤ ῥ ῦ ῧ ῲ ῳ ῴ ῶ ῷ

Nom de domaine français (.FR, .YT, .PM, .WF, .TF et .RE) en IDN

Depuis 3 mai 2012, l’AFNIC permet les enregistrements accentués pour ses extensions

Liste des 30 nouveaux caractères acceptés

ß    à    á    â    ã    ä    å    æ    ç    è    é    ê    ë    ì    í    î    ï    ñ    ò    ó    ô    õ    ö    ù    ú    û    ü    ý    ÿ    œ

 Nom de domaine belge (.BE) en IDN

A compter du 11 juin 2013 à 10h00, il sera possible d’enregistrer des noms de domaine accentués sous BE.

Liste des 33 nouveaux caractères accentués acceptés

ß	à	á	â	ã	ó	ô	þ	ü	ú	ð
æ	å	ï	ç	è	õ	ö	ÿ	ý	ò	ä
œ	ê	ë	ì	í	ø	ù	î	û	ñ	é

 

Pour résumer

Les noms de domaine accentués sont des noms de domaine qui contiennent des caractères accentués, tels que des lettres avec des accents, des lettres avec des trémas ou des lettres avec des cédilles. Ces noms de domaine sont également connus sous le nom de noms de domaine internationalisés (IDN, pour Internationalized Domain Name).

Les noms de domaine accentués sont souvent utilisés par les entreprises et les organisations qui souhaitent avoir un nom de domaine qui reflète mieux leur nom ou leur marque en utilisant des caractères accentués. Par exemple, une entreprise française pourrait avoir un nom de domaine accentué comme « www.ma-société.fr » au lieu de « www.ma-societe.fr », ce qui permet d’afficher le nom de l’entreprise avec les lettres accentuées de manière correcte.

Il est important de noter que les noms de domaine accentués ne sont pas toujours pris en charge par tous les navigateurs web et peuvent être difficiles à saisir et à mémoriser pour certains utilisateurs. C’est pourquoi il est souvent recommandé d’avoir un nom de domaine non accentué en plus d’un nom de domaine accentué, afin de permettre aux utilisateurs d’accéder facilement à votre site web.

A retenir simplement

Les noms de domaine IDN (Internationalized Domain Names) sont des noms de domaine qui peuvent contenir des caractères accentués ou non latins. Ils permettent aux personnes utilisant des alphabets différents de l’alphabet latin de créer des noms de domaine qui sont facilement lisibles et compréhensibles dans leur langue.

Pour utiliser un nom de domaine IDN, il faut d’abord enregistrer le nom de domaine auprès d’un registrar comme One2Net. Le registrar validera le nom de domaine et le convertira en une forme codée appelée « Punycode« , qui permet de représenter les caractères non latins en utilisant l’alphabet ASCII. Cette conversion permet aux ordinateurs de lire et de traiter le nom de domaine de manière uniforme, même si les caractères utilisés ne sont pas pris en charge par le système d’exploitation ou le navigateur de l’utilisateur.

Une fois le nom de domaine enregistré et converti en Punycode, il peut être utilisé comme n’importe quel autre nom de domaine, en le tapant dans la barre d’adresse de son navigateur ou en le reliant à un site Web ou à une adresse e-mail. Les utilisateurs verront le nom de domaine dans sa forme originale, avec les caractères accentués et non latins, tandis que les ordinateurs continueront à traiter le nom de domaine en Punycode.

En résumé, les noms de domaine IDN permettent aux personnes utilisant des alphabets différents de l’alphabet latin de créer des noms de domaine facilement lisibles et compréhensibles dans leur langue, tout en permettant aux ordinateurs de traiter ces noms de domaine de manière uniforme grâce à la conversion en Punycode.